配給された
例文
The rationed supplies were enough for a week.
配給された物資は一週間分で十分だった。
コアイメージ
配給された、つまり当局によって量が制限されて供給される状態を表す
英英
Subject to a rationing system; supplied in limited quantities under official control, indicating that distribution is regulated rather than free.
語源
rationedは、ration（定量配分）が制度として機能する場面で動詞化・形容詞化した語で、物資を制限して供給する慣行から派生した
コラム
- 配給制のや制限供給されたといった表現は戦時や物資不足の報道で食品や燃料とともに使われることが多い
