狭窄

「狭窄」の英語

「狭窄」は英語で stenosis と言います。血管や消化管などの管状の器官が病的に狭くなる状態を指す医学用語です。stricture も体内の管などの異常な狭窄を表しますが、特定の部位の狭まりを指す場合に使われることがあります。

「狭窄」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
stenosis
血管や消化管などが病的に狭くなる状態を指す、一般的な医学用語です。
The doctor detected stenosis in my carotid artery.
医師は私の頸動脈に狭窄を発見しました。
stricture
食道や尿道など、体内の管が異常に狭くなった部分や状態を指す医学用語です。
The scan showed a stricture in my esophagus.
検査画像で食道の狭窄が確認されました。

ゲームで覚える・約 1 分

stenosis をゲームで覚えよう

この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

stenosis

意味

例文

The CT scan revealed stenosis of the renal artery.

CT検査は腎動脈の狭窄を明らかにした。

コアイメージ

管や血管などの通り道が病的に狭くなり通過が妨げられる状態を指す狭窄

英英

A pathological narrowing of a bodily passage or vessel that reduces normal flow, often used for blood vessels, ducts, or valvular openings.

語源

stenosisは、ギリシャ語stenos「狭い」と状態を表す接尾辞-osisが結合して「狭くなる状態」を意味する語として医学用語化した

コラム

  • 医学用語として血管や消化管などの物理的な狭まりを示す用語であり、診断・治療の文脈で用いられる

stricture

意味

例文

The government introduced a stricture on imports to protect local industry.

政府は地元産業を保護するために輸入に制約を設けた。

コアイメージ

活動や行為の自由を狭めるために外部から設けられる制限を指す

英英

A limitation or condition that restricts or controls actions, movement, or scope, often imposed by authority or rule.

語源

strictureは、ラテン語strictura（締めること）に由来し、物理的な締め付けを表す語が転じて「制限」や「規制」の意味になった。

コラム

  • formalな文脈で用いられる語で、政策や規則について述べるときに使われ、批判を表す場合は複数形のstricturesで出ることが多い。

「狭窄」のレベル別の例文

「狭窄」を英語にするときのよくある間違い

「狭窄」の英語についてよくある質問

Q. 「狭窄」を英語で一言で言うと？
医学用語としては stenosis が一般的です。血管や消化管など、管状の器官が病的に狭くなる状態を指します。
Q. stenosis と stricture の違いは？
どちらも医学的な狭窄を表します。stenosis は血管などの狭窄を含む一般的な医学用語で、stricture は特に食道や尿道などの管に生じた異常な狭窄や狭くなった部分を指すことが多い語です。
Q. 「狭窄」の診断結果を英語でどう言いますか？
The scan revealed stenosis. または The patient has stenosis. のように言えます。部位を加える場合は stenosis of the carotid artery のように表します。

「狭窄」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1