処理能力の限界

「処理能力の限界」の英語

「処理能力の限界」は英語で bottleneck と言います。工程やシステムの流れを遅らせる制約を指し、業務改善や生産管理でよく使います。単なる上限なら capacity limit と表すこともあります。

「処理能力の限界」の英語の使い分け

bottleneck
工程やシステム全体の速度を下げる制約や障害に使います。
The lack of staff became a bottleneck in the admissions process.
人手不足が入学手続きの処理能力の限界になりました。
capacity limit
機器やシステムが処理できる量の上限を表す一般的な言い方です。
The server has reached its capacity limit.
そのサーバーは処理能力の限界に達しました。

「処理能力の限界」の例文

The lack of staff became a bottleneck for customer service.

人手不足が顧客対応の障害になった。

コアイメージ

工程や能力の制約が全体の処理速度を決め、進行を妨げる障害を指す

英英

A limiting stage, resource, or capacity in a process whose performance constrains overall throughput and thus impedes progress.

語源

bottleneckは、瓶の首が狭く流れを制限する事実から派生し、製造や業務で最も遅い工程や能力の制約を指す語として用いられ、『障害』の意味になった。

コラム

業務改善や生産管理の文脈では、ボトルネックを特定して改善することで全体の効率向上につながるという考え方が広く使われる

「処理能力の限界」のレベル別の例文

中学
The old computer was a bottleneck in our class project.

古いコンピューターが授業のプロジェクトの妨げになりました。
高校・英検2級
The review team is a bottleneck because every form needs one approval.

すべての書類に一つの承認が必要なため、審査チームがボトルネックです。
TOEIC・ビジネス
We identified a bottleneck in invoice processing and redesigned the approval workflow.

請求書処理のボトルネックを特定し、承認手順を見直しました。
日常会話
Our Wi-Fi hits its capacity limit every evening.

うちのWi-Fiは毎晩、通信容量の上限に達します。

「処理能力の限界」を英語にするときのよくある間違い

× The computer has a processing ability.

○ The computer has reached its capacity limit.

processing abilityだけでは処理能力の限界という意味になりません。

「処理能力の限界」の英語についてよくある質問

Q. 「処理能力の限界」を英語で一言で言うと？

工程やシステム全体の流れを妨げる意味なら bottleneck が一般的です。単に処理できる量の上限なら capacity limit が使えます。

Q. bottleneck と capacity limit の違いは？

bottleneck は全体の速度を下げる制約や工程を指します。capacity limit は機器やシステムが処理できる量の上限を指します。

Q. 「処理能力の限界」のビジネスでの言い方は？

業務や生産工程の問題には bottleneck がよく使われます。例えば、We identified a bottleneck in invoice processing. のように言えます。

「処理能力の限界」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く