例文
コアイメージ
冒涜的に、宗教や聖なるものを軽んじて侮辱する行為をさす
英英
In a way that shows disrespect or irreverence toward religious beliefs, sacred persons, or holy things.
語源
blasphemouslyは、ギリシャ語blasphemia「悪口・罵り」→ラテン語を経て中英語blasphemousとなり、形容詞に副詞化の -ly が付いて「冒涜的に」になった。
コラム
- blasphemouslyは宗教や聖職者への強い不敬を表す語で、報道や文学では見かけるが日常会話では極めて強い表現となる
例文
Vandals profanely defaced the church's stained glass.
不届き者たちは教会のステンドグラスに冒涜的に落書きした。
コアイメージ
神聖なものを侮辱するように、下品な言葉や行為で扱うことを示す
英英
In a manner showing contempt or disrespect toward what is considered sacred, often by using obscene or irreverent language or actions.
語源
profanelyは、ラテン語 profanus（pro＝前に＋fanum＝神殿）を語源とするprofaneに副詞の -ly が付いて『冒涜的に』という意味になった。
コラム
- profanelyは宗教的な場面で神聖さを傷つける行為や表現に使われることが多く、単なる無礼や粗野さとは語感が異なる
