下品に

例文

コアイメージ

下品で性的な冗談や表現をすることを示す

英英

In a vulgar or indecent manner, especially by making sexually suggestive or risqué jokes or remarks.

語源

bawdilyは、形容詞bawdy（下品な、猥談の）に副詞化の接尾辞-lyが付いた語で、bawdyは中英語のbawde（売春宿の女将）などに由来して性的に下品な意味へ広がった。

コラム

• bawdyやbawdilyは古典的な戯曲やコメディで性的なユーモアを示す語としてよく使われ、公的な場やフォーマルな文章では避けられることが多い。

例文

コアイメージ

公衆の場で礼儀や節度を欠いて下品に振る舞うこと

英英

In a manner that offends accepted standards of decency or modesty, often implying rude or improper conduct.

語源

indecentlyは、接頭辞in-（否定）＋ラテン語decens（ふさわしい）から作られたindecentに副詞化の-lyが付いた語で「ふさわしくない、下品な様子」を表す

コラム

• indecentlyは性的・道徳的に不適切な行為を指すことが多く、法律や報道ではindecent exposureのように公衆わいせつの文脈で用いられる

例文

コアイメージ

礼儀や品位を欠き、卑猥または粗雑な言動が現れることをさす

英英

In an impolite, coarse, or indecent manner; showing a lack of taste or refinement.

語源

vulgarlyは、ラテン語vulgaris「大衆の」を語源とする形容詞vulgarに英語の副詞化接尾辞-lyが付いて生まれ、俗的で品位を欠く意味に発展した

コラム

• vulgarは否定的な意味で使われることが多く、vulgarlyは言葉遣いや態度が社会的な品位の基準から外れていることを表す