再主張する

「再主張する」の英語

「再主張する」は英語で reassert と言います。以前に述べた主張や立場を、公式発表や記者会見などで改めて強く示すときに使います。日常会話より、報道や公的な文脈でよく見られる表現です。

「再主張する」の英語の使い分け

reassert
公式発表や記者会見で、既に示した立場を改めて強調するときに使います。
The minister reasserted her support for the proposal.
その大臣は、その提案への支持を改めて表明しました。

「再主張する」の例文

The CEO will reassert the company's commitment to safety.

CEOは会社の安全へのコミットメントを再主張するだろう。

コアイメージ

以前に述べた主張や立場を改めて強く示すこと、再主張する

英英

To state or assert something again, typically to emphasize or reaffirm a previously expressed position.

語源

reassertは、接頭辞re-（再び）とラテン語由来のassert（断言する）が結合して「再び断言する」となった語で、再び同じ主張を表明する意味を表す。

コラム

公式発表や記者会見で用いられることが多く、既に示した立場を改めて公に示す表現である。

「再主張する」のレベル別の例文

中学
The leader reasserted his position in public.

その指導者は公の場で自分の立場を再び主張しました。
高校・英検2級
The author reasserted her belief in equal educational opportunities.

その著者は、教育の機会均等への信念を改めて主張しました。
TOEIC・ビジネス
The company reasserted its commitment to protecting customer data.

その会社は、顧客データの保護への取り組みを改めて表明しました。
日常会話
He reasserted that he was right.

彼は自分が正しいと改めて主張しました。

「再主張する」を英語にするときのよくある間違い

× He did a reassert of his opinion.

○ He reasserted his opinion.

reassertは動詞なので、doを使わずそのまま使います。
× He re-asserted his position.

○ He reasserted his position.

通常はハイフンを付けず、reassertと1語でつづります。

「再主張する」の英語についてよくある質問

Q. 「再主張する」を英語で一言で言うと？

reassertが一般的です。以前に述べた主張や立場を、改めて強く示す意味があります。

Q. reassertはどんな場面で使いますか？

公式発表、記者会見、報道などで、すでに示した立場を改めて表明するときに使います。

Q. 「再主張する」のビジネスメールでの言い方は？

We would like to reassert our commitment to quality.のように使えます。「品質への取り組みを改めて表明します」という意味です。

「再主張する」と関連する日本語の英語

「再主張する」と語尾違いの言い方

再主張reassertion

ほかの日本語から英語を引く