軍備

「軍備」の英語

「軍備」は英語で armaments と言います。軍が保有する兵器や軍事設備などをまとめて指す、やや硬い表現です。軍備を増強する場合は military buildup、軍全体の能力を指す場合は military strength がよく使われます。

「軍備」の英語の使い分け

armaments
軍が保有する兵器や軍事設備など、軍備全体を指す硬い表現です。
The country has modern armaments.
その国は近代的な軍備を保有しています。
military equipment
戦車や銃など、軍が使う装備品そのものを指します。
The country is upgrading its military equipment.
その国は軍用装備を近代化しています。
military strength
人員・兵器・訓練・補給などを含む軍全体の能力を表します。
The country's military strength has grown steadily.
その国の軍事力は着実に増大してきました。

「軍備」の例文

The nation must maintain its military strength to deter aggression.

その国は攻撃を抑止するために軍事力を維持しなければならない。

コアイメージ

戦争や武力行使に用いる軍の能力と資源の総体を指す言葉で、人員・兵器・補給・準備状態を含む

英英

The overall capability of a nation's armed forces to conduct or deter warfare, including personnel, equipment, logistics, and readiness.

語源

military strengthは、military（軍隊に関する）とstrength（力・能力）が組み合わさった語で、軍隊の持つ能力や資源の総体を表す表現として英語で用いられる。

コラム

軍事力は人数や兵器の多さだけでなく訓練や補給力も含む概念で、抑止や安全保障政策の議論で中心的に用いられる

「軍備」のレベル別の例文

中学
The country has modern armaments.

その国は近代的な軍備を保有しています。
高校・英検2級
The government expanded its armaments to protect national security.

政府は国家の安全を守るため、軍備を拡大しました。
TOEIC・ビジネス
Defense spending has increased the country's military strength.

防衛費によって、その国の軍事力は増大しました。
日常会話
The country is building up its military.

その国は軍備を増強しています。

「軍備」を英語にするときのよくある間違い

× war power

○ armaments

「軍備」を表す一般的な英語は armaments です。war power は通常この意味では使いません。
× military equipments

○ military equipment

装備品をまとめて指す equipment は通常、数えない名詞です。

「軍備」の英語についてよくある質問

Q. 「軍備」を英語で一言で言うと？

兵器や軍事設備などの軍備全体を指すなら armaments が一般的です。軍備を増強する場合は military buildup、軍全体の能力を指す場合は military strength を使います。

Q. 「軍備」と military equipment の違いは？

armaments は軍備全体を指す硬い表現で、military equipment は兵器・車両などの装備品そのものを指します。

Q. 「軍備を増強する」は英語でどう言う？

build up its military や increase its military strength と表現できます。名詞で「軍備増強」と言う場合は military buildup が使えます。

「軍備」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く