免税の

例文

コアイメージ

本来かかるべき手間や責任が取り除かれている状況

関連語

使い方

• exempt from

  免除する

類義語との違い

exempt: 義務や料金などを免除する
excuse: 欠席や義務を一時的に許して免除する

英英

To allow someone or something not to do or pay what is usually required, giving them special permission to avoid a duty or obligation.

語源

exemptは、ラテン語 eximere の過去分詞 exemptus → 古フランス語 exempter を経て英語に入り、義務から外す＝～を免除する意味になった

コラム

• exemptは料金がかからないという意味ではなく、税金や義務などの負担が取り除かれることを指し、freeやcomplimentaryとは区別される

例文

コアイメージ

旅行者向けに販売される関税や消費税が免除された商品や表示を指す

英英

Goods or labels indicating items sold without customs duties or local taxes, typically available to travelers at airports or border shops.

語源

duty-freeは、duty（関税・税）＋free（免除）が結合して、税がかからない商品や販売を指す表現となった

コラム

• 店頭表示や案内ではハイフンで結ぶ表記が多く、商品ラベルで税抜き扱いを短く示す際に用いられる

例文

コアイメージ

税が課されない状態、または購入時に税が差し引かれて売られることを示す語（免税の）。

英英

Free from tax; not subject to tax and often used for goods sold without added sales tax at the point of purchase.

語源

tax-freeは、tax（税）とfree（免れている）を合わせた複合語で、「税がない＝免税の」を表す。

コラム

• 空港などでのtax-freeは販売時に消費税などが加算されない販売形態を指し、duty-freeは関税免除を指す点が異なる。