先を見越して

「先を見越して」の英語

「先を見越して」は英語で proactively と言うのが一般的です。将来の問題に備えて自ら先回りして動く場面に合い、in anticipation of は予想される事態への準備、providently は硬い書き言葉です。

「先を見越して」の英語の使い分け

「先を見越して」の例文

The council providently invested in public health before the crisis.

評議会は危機の前に先を見越して公衆衛生に投資した。

コアイメージ

先を見越して必要な対策や準備を行うこと（先を見越して）

英英

Done in a manner that foresees potential future problems and implements measures to address them beforehand.

語源

providentlyは、provideの語根に由来するprovident（先見の明のある）に -ly が付いて副詞化した語で、「先を見越して行動する」を意味するようになった。

コラム

  • providently は書き言葉や公式文書で見かけることが多く、日常会話では prudent や carefully などの語が代わりに使われることがある

「先を見越して」のレベル別の例文

「先を見越して」を英語にするときのよくある間違い

「先を見越して」の英語についてよくある質問

Q. 「先を見越して」を英語で一言で言うと？
一般的には proactively が使いやすい表現です。将来の問題を予測し、自分から対策を取るという意味です。
Q. proactively と providently の違いは？
proactively は先回りして行動することを表し、会話やビジネスでよく使います。providently は必要な準備をする意味ですが、硬い書き言葉です。
Q. 「先を見越して」をビジネスメールでどう言う？
To prepare for future issues や in anticipation of future changes が使えます。簡潔に書くなら proactively も一般的です。

「先を見越して」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1