Please chin up and try again.
どうか元気を出してもう一度試してください。
困難なときに顔を上げて元気を出すよう促す短い励ましの言葉
An informal phrase used to tell someone to recover their spirits and be more cheerful.
chin upは、もともと顎を上げるという身体動作を指し、それが自信や堂々とした態度を示すことから比喩的に用いられ、励ます表現として定着した。
