優美な

「優美な」の英語

「優美な」は英語で graceful と言います。動きや形のしなやかさには graceful、細部まで繊細で精巧な美しさには exquisite が一般的です。

「優美な」の英語の使い分け

graceful

gréisfl

意味

gracefulのイラスト

例文

Her graceful movements impressed the audience.

彼女の優美な動きは観客を感動させた。

コアイメージ

無駄なく滑らかに流れる動きや形をもつこと

関連語

使い方

  • graceful design

    優美なデザイン

  • graceful movement

    優美な動き

類義語との違い

graceful: 無駄なく滑らかで美しい動きや形を表す
elegant: 上品で洗練された外観や様式を強調する
gracious: 親切で礼儀正しい様子を表す

英英

Moving smoothly and attractively, or having a pleasing shape; acting in a polite and pleasant manner.

語源

gracefulは、名詞grace(優雅さ)に「〜に満ちた」を表す-fulがついた語で「優美な」という意味。graceはラテン語gratiaから来て「魅力や好意」を表す。

コラム

  • 舞台やスポーツの動き、服のラインや文章の表現でしなやかで無駄のない動きや流れを強調したいときに使う

exquisite

ikskwízit | ekskwízit

意味

exquisiteのイラスト

例文

The office lobby featured exquisite decor.

そのオフィスのロビーは優美な装飾が施されていた。

コアイメージ

繊細で上品な美しさが際立ち、作りや細部が精巧に仕上げられている

関連語

使い方

類義語との違い

exquisite: 優美で洗練され、細部まで美しさがある
beautiful: 見た目が美しく、広く使われる一般的な表現

英英

Extremely beautiful and carefully made, showing delicate features and fine craftsmanship.

語源

exquisiteは、ラテン語のexquisitus(注意深く選ばれた)に由来し、本来は「特に選ばれたもの」を意味し、そこから「優美な」という意味に発展した

コラム

  • exquisiteはdecor、craftsmanship、tasteなどと共に使われ、修飾対象の繊細さや精巧さを明確に表す語として使われる。

「優美な」のレベル別の例文

「優美な」を英語にするときのよくある間違い

「優美な」の英語についてよくある質問

Q. 「優美な」を英語で一言で言うと?
graceful が最も一般的です。特に、動きや形が滑らかでしなやかな場合に使います。
Q. graceful と exquisite の違いは?
graceful は動きや形のしなやかさ、exquisite は細部まで繊細で精巧な美しさを表します。
Q. 「優美な」を英語のビジネス文書でどう言いますか?
製品の形やデザインには graceful design が使えます。細部の精巧さを強調する場合は exquisite design も一般的です。

「優美な」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「優美な」の英語が載っている単語帳

1 / 1