白鳥

「白鳥」の英語

「白鳥」は英語で swan と言います。池や湖を泳ぐ大型の水鳥を指す一般的な名詞で、複数形は swans です。優雅さを表す文脈でも使われます。

「白鳥」の英語の使い分け

  • swan

    白鳥を指す最も一般的な表現です。白い種類だけでなく、ブラックスワンなどの種類も含みます。

    We saw a swan near the river.

    私たちは川の近くで白鳥を見ました。

「白鳥」の例文

We watched a swan glide across the pond.

私たちは池を滑るように泳ぐ白鳥を見た。

コアイメージ

長い首と白い羽を持ち、水面を優雅に滑る大型の水鳥

英英

A large waterbird with a long neck and webbed feet, typically white, that swims and glides gracefully on water.

語源

swanは、古英語swanから来ており、さらにゲルマン祖語*swanazに遡り、ドイツ語Schwanやオランダ語zwaanと語源を共有する

コラム

  • 白鳥は優雅さの象徴として扱われ、バレエ『白鳥の湖』や美術で題材にされることが多く、生態面ではつがいで行動する種が多い

「白鳥」のレベル別の例文

「白鳥」を英語にするときのよくある間違い

  • × white bird

    ○ swan

    white bird では白い鳥全般を指し、白鳥とは限定できません。

  • × swan bird

    ○ swan

    swan 自体に白鳥という意味があるため、bird は通常付けません。

「白鳥」の英語についてよくある質問

Q. 「白鳥」を英語で一言で言うと？
swan と言います。複数の白鳥は swans です。
Q. 「白鳥」と swan は同じ意味ですか？
日本語で一般にいう白鳥には、英語の swan が対応します。
Q. 「白鳥の湖」は英語で何と言いますか？
「白鳥の湖」は Swan Lake と言います。バレエ作品やチャイコフスキーの作品名として使われます。
Q. 白鳥の英語「swan」の発音のコツは？
カタカナの「スワン」とは母音の響きが異なります。イギリス英語では /swɒn/（スウォンに近い音）、アメリカ英語では /swɑːn/（スワーンに近い音）と発音されます。「ワ」と平坦に読まず、口を縦に開けて母音をしっかり響かせるのが自然に聞こえるコツです。
Q. 白鳥の赤ちゃんやヒナは英語で何と言う？
白鳥のヒナを表す専用の単語は cygnet（発音はシグニット）です。親しみやすい日常会話では baby swan と言っても十分に伝わります。例文: We saw a mother swan swimming with five cygnets.（私たちは5羽のヒナと一緒に泳いでいる母白鳥を見ました。）
Q. 星座の「はくちょう座」は英語で何と言う？
はくちょう座は天文学の正式名称としてラテン語由来の Cygnus と呼ばれます。また、日常的な会話や通称では the Swan と表現されることもあります。例文: Cygnus is visible in the summer night sky.（はくちょう座は夏の夜空に見られます。）
Q. 英語の「swan song」とはどういう意味？
swan song（白鳥の歌）は、音楽家や作家、スポーツ選手などの「最後の作品」や「引退公演」を意味する慣用句です。白鳥が生涯の終わりに最も美しく歌うという伝説に由来しています。例文: This movie became the director's swan song.（この映画がその監督の遺作となりました。）
Q. 「black swan」にはどんな比喩の意味がある？
black swan（黒鳥）は文字通りの鳥を指すだけでなく、「滅多に起きないが、発生すると壊滅的な影響をもたらす予測不能な事象」を意味する比喩表現です。経済や社会のリスクを語る際によく使われます。例文: The financial crisis was a typical black swan event.（その金融危機は典型的なブラックスワン事象でした。）
Q. 白鳥（swan）とガチョウやアヒルとの違いは？
いずれも同じカモ科の水鳥ですが、体の大きさと首の長さで呼び分けられます。最も大型で首が長いのが swan（白鳥）、中型で首がやや長いのが goose（ガチョウ）、比較的小型で首が短いのが duck（アヒル・カモ）です。見分ける際はサイズ感と首のプロポーションに注目します。

「白鳥」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1