健康に良いこと

「健康に良いこと」の英語

「健康に良いこと」は英語で good for your health と言います。食べ物や運動、習慣などが健康に良いときに最も自然です。健康上の利点なら health benefits、健康を促すことなら promote health が使えます。

good for your health
食べ物や運動などが健康に良いと述べる最も一般的な表現です。
Regular walks are good for your health.
定期的な散歩は健康に良いです。
healthy
食べ物や生活習慣が健康的だと簡潔に表す日常的な形容詞です。
She chose a healthy breakfast before work.
彼女は仕事の前に健康的な朝食を選びました。
health benefits
食品や活動などがもたらす健康上の利点を表す複数形の名詞です。
The report explains the health benefits of green tea.
その報告書は緑茶の健康上の利点を説明しています。
promote health
健康を促進する取り組みや効果をやや改まって述べます。
This program aims to promote health in the community.
このプログラムは地域の健康増進を目指しています。

多くの人が沿岸気候の健康に良いことを称賛した。

環境や物事が体や心に与える、健康に良いこと

salubriousnessは、形容詞salubrious（ラテン語salubris「健康に良い」由来）に英語の名詞化接尾辞-nessが付いてできた語で、健康に良い性質を表す。

中学
Eating vegetables is good for your health.

野菜を食べることは健康に良いです。
高校・英検2級
Scientists are studying the health benefits of daily meditation.

科学者たちは毎日の瞑想の健康上の利点を研究しています。
TOEIC・ビジネス
Our company introduced activities that promote health among employees.

当社は従業員の健康増進を目的とした活動を導入しました。
日常会話
Try this salad; it’s really healthy.

このサラダを食べてみて。とても健康的だよ。

× This food is good to your health.

○ This food is good for your health.

good は「健康に良い」という意味では for と組み合わせます。
× Health good things are important.

○ This food has health benefits.

「健康に良いこと」を直訳せず、食品などがもたらす健康上の利点は have health benefits と表します。