個々人に合わせた

「個々人に合わせた」の英語

「個々人に合わせた」は英語で individualized と言います。instruction（指導）や support（支援）など、相手ごとに内容を調整する場面で使います。形容詞なので、名詞の前に置くのが一般的です。

「個々人に合わせた」の英語の使い分け

「個々人に合わせた」の例文

Teachers use individualized instruction to meet diverse learning needs.

教師は多様な学習ニーズに対応するために個々人に合わせた指導を行う。

コアイメージ

個々人に合わせた対応や方針が、一人ひとりの状況や能力に基づいて設計・実行されることを表す

英英

Describing something (such as a plan, program, or treatment) that has been designed or adjusted to suit an individual person rather than a group.

語源

individualizedは、個人を表すindividualに接尾辞-izeで「個別化する」が作られ、さらに-edで「個々人に合わせた」という形容詞形になった

コラム

  • individualizedは形容詞として名詞を修飾して使われる例が多く、「個々人に合わせた○○」という表現で具体的な対象（instruction, supportなど）を明示する

「個々人に合わせた」のレベル別の例文

「個々人に合わせた」を英語にするときのよくある間違い

「個々人に合わせた」の英語についてよくある質問

Q. 「個々人に合わせた」を英語で一言で言うと？
individualized が代表的です。individualized supportのように、名詞の前で使うのが一般的です。
Q. individualized と personalized の違いは？
どちらも個人に合わせたという意味です。individualized は一人ひとりへの対応、personalized は商品やサービスの個別化にも広く使われます。
Q. 「個々人に合わせた」をビジネスメールでどう言う？
We can provide individualized support for your team.のように表現できます。より一般的で柔らかい表現として、personalized supportも使えます。

「個々人に合わせた」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1