修辞的強調

「修辞的強調」の英語

「修辞的強調」は英語で rhetorical emphasis と言います。文章やスピーチで、特定の点を目立たせるために内容や表現を強く示すことを指します。発話の強勢やイントネーションを特に指す専門的な表現としては rhetorical accent も使われます。

「修辞的強調」の英語の使い分け

rhetorical emphasis
文章やスピーチで特定の点を強く目立たせる、一般的な表現です。
The writer used rhetorical emphasis to highlight the key point.
その筆者は重要な点を強調するために修辞的な強調を使いました。
rhetorical accent
発話の強勢やイントネーションを操作して注意を引く、まれで専門的な表現です。
Her rhetorical accent drew attention to the final phrase.
彼女は修辞的な強勢によって最後の句に注意を引きました。

「修辞的強調」の例文

The speaker added a rhetorical accent to get the audience to listen.

演説者は聴衆に聞かせるために修辞的強調を加えた。

コアイメージ

イントネーションや語の強勢を操作して注意を引くための表現を意味する修辞的強調

英英

Emphasizing words or phrases by manipulating intonation or stress so they stand out to the listener or reader.

語源

rhetorical accentは、rhetorical（修辞の）とaccent（発音上の強勢を示す語）が組み合わさり、イントネーションや強勢で示す強調を表す表現になった

コラム

accentは方言や発音を指すこともあるが、rhetorical accentは発音そのものではなく注意を喚起するための強勢やイントネーション操作を指す

「修辞的強調」のレベル別の例文

中学
The speaker emphasized the final word clearly.

話し手は最後の語をはっきり強調しました。
高校・英検2級
The author uses rhetorical emphasis to make the conclusion memorable.

その著者は結論を印象に残すため、修辞的強調を使っています。
TOEIC・ビジネス
The presenter placed rhetorical emphasis on the proposal’s main benefit.

発表者は提案の主な利点を修辞的に強調しました。
日常会話
I was using rhetorical emphasis to make my point, not to criticize you.

あなたを批判するためではなく、自分の主張を明確にするために修辞的な強調を使ったのです。

「修辞的強調」を英語にするときのよくある間違い

× rhetoric accent

○ rhetorical accent

名詞 rhetoric ではなく、形容詞 rhetorical を使います。

「修辞的強調」の英語についてよくある質問

Q. 「修辞的強調」を英語で一言で言うと？

一般的には rhetorical emphasis と言います。発話上の強勢やイントネーションを特に指す場合は、専門的に rhetorical accent と表現できます。

Q. rhetorical accent と rhetorical emphasis の違いは？

rhetorical accent は発話の強勢やイントネーションに焦点を置きます。rhetorical emphasis は文章やスピーチで内容を強調する、より広い表現です。

Q. 「修辞的強調」を英語で説明するには？

Rhetorical emphasis means giving special prominence to an idea or phrase for rhetorical effect. と説明できます。

「修辞的強調」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く