価格表示

「価格表示」の英語

「価格表示」は英語で price display と言います。実際に表示されている価格は displayed prices、個々の商品に付いた値札は price tag と表現できます。pricing は主に「価格設定」や「料金体系」を指します。

「価格表示」の英語の使い分け

price display
商品やサービスの価格を表示すること、またはその表示方法を指します。
The store updated its price display to make prices easier to read.
その店は価格を読みやすくするため、価格表示を更新しました。
price tag
店頭の商品に付いた、個別の価格を示す値札を指します。
Please check the price tag before buying it.
買う前に値札を確認してください。
displayed prices
店頭やウェブサイトなどに実際に表示されている価格を指します。
The displayed prices include sales tax.
表示価格には消費税が含まれています。

「価格表示」の例文

Transparent pricing builds customer trust.

透明な価格設定は顧客の信頼を築きます。

コアイメージ

商品やサービスについて、どの水準でいくらにするかを決めて提示する行為や仕組みを指す「価格設定」

英英

The process or system of determining and presenting the prices charged for goods or services.

語源

pricingは、名詞price（商品の値段）に動作や仕組みを表す接尾辞-ingが付いた語で、価格を決める行為やその仕組みを表すようになった。

コラム

価格設定は単に金額を決めるだけでなく料金体系や表示方法を含む実務であり、透明性は消費者の信頼に直結することが多い。

「価格表示」のレベル別の例文

中学
The store displays prices clearly on all the shelves.

その店はすべての棚に価格をはっきり表示しています。
高校・英検2級
Clear price displays help shoppers compare products more easily in busy stores.

明確な価格表示があると、混雑した店でも買い物客は商品を比較しやすくなります。
TOEIC・ビジネス
Our new pricing system clearly displays all service fees to customers.

当社の新しい料金設定システムは、すべてのサービス料金を顧客にはっきり表示します。
日常会話
Can you check the price tag?

値札を確認してくれる？

「価格表示」を英語にするときのよくある間違い

× I checked the price indication.

○ I checked the price tag.

個別商品の値札には price tag が一般的です。
× We do price display clearly.

○ We display prices clearly.

「価格を表示する」は display prices と表します。

「価格表示」の英語についてよくある質問

Q. 「価格表示」を英語で一言で言うと？

price display が基本的な表現です。実際に表示されている価格を指す場合は displayed prices、個別商品の値札なら price tag と言います。

Q. pricing と price display の違いは？

pricing は主に価格設定や料金体系を指します。price display は、商品やサービスの価格を表示すること、またはその表示方法を指します。

Q. 「価格表示」のビジネスメールでの言い方は？

price display を使えます。例えば、Please review the price display on our website. で「当社ウェブサイトの価格表示をご確認ください」という意味になります。

「価格表示」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く