表示価格

「表示価格」の英語

「表示価格」は英語で listed price と言います。値札や広告、商品ページに示された価格には displayed price も使えます。nominal price はインフレなどを考慮しない名目価格で、経済や投資の文脈に限られます。

「表示価格」の英語の使い分け

  • listed price

    広告や商品ページなどに掲載された価格を指す、一般的な表現です。

    The listed price is on the tag.

    表示価格は値札に記載されています。

  • displayed price

    画面や値札に実際に表示されている価格を強調する表現です。

    The displayed price was different at checkout.

    会計時に表示価格が違っていました。

「表示価格」の例文

Investors ignored the nominal price when evaluating the stock.

投資家は株を評価するときに名目価格を無視した。

コアイメージ

名目価格は実際の購買力を反映しない表示上の価格を指す。

英英

The price stated for a good or asset in monetary terms without adjustment for inflation or changes in real value; the stated or face amount.

語源

nominal priceは、nominalがラテン語nomen「名前」に由来して名目上のを意味しpriceが価格を示す語として結合し、表示上の価格を表す。

コラム

  • 名目価格はインフレや割引を考慮しない表示上の金額で、実質価値と一致しない点が会計や投資判断で重要視される。

「表示価格」のレベル別の例文

「表示価格」を英語にするときのよくある間違い

「表示価格」の英語についてよくある質問

Q. 「表示価格」を英語で一言で言うと？
listed price が最も一般的です。商品ページや広告などに掲載された価格を指します。
Q. listed price と nominal price の違いは？
listed price は広告や値札に掲載された価格です。nominal price はインフレなどを考慮しない名目価格で、経済や投資の文脈で使われます。
Q. 「表示価格」のビジネスメールでの言い方は？
The listed price does not include tax. のように listed price を使うのが一般的です。画面上の価格を強調する場合は displayed price も使えます。

「表示価格」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1