使用停止にする

「使用停止にする」の英語

「使用停止にする」は英語で disable と言います。機器や機能、アカウントを無効にする一般的な語で、deactivate はカードやアカウントの停止にも使います。inactivate は科学・技術分野で主に使われます。

「使用停止にする」の英語の使い分け

disable
機器・機能・アカウントを無効にする一般的な表現です。
You can disable notifications in the app.
そのアプリでは通知を無効にできます。
deactivate
カードやアカウントなどを停止する、やや改まった表現です。
Please deactivate my old access card.
私の古い入館カードを使用停止にしてください。
inactivate
ウイルスや酵素などの働きを失わせる科学的な記述で使います。
The treatment inactivated the harmful enzyme.
その処理によって有害な酵素が不活性化されました。

「使用停止にする」の例文

Heat can inactivate the virus.

熱はウイルスを不活性化する。

コアイメージ

物質や生体、装置などの作用や機能を止めて働かなくする

英英

To render something inactive so that it no longer performs its normal biological or operational function.

語源

inactivateは、接頭辞in-（否定）とactive（活動する）から、活動しない状態にする意で作られた。

コラム

主にウイルスや酵素などの作用を失わせる科学的記述で用いられ、文脈によっては装置やシステムの機能を停止する意味でも使われる

「使用停止にする」のレベル別の例文

中学
Please disable the alarm before class starts.

授業が始まる前に警報を止めてください。
高校・英検2級
The company deactivated unused accounts to protect customer data.

その会社は顧客データを守るため、使われていないアカウントを停止しました。
TOEIC・ビジネス
Please deactivate the employee’s access after the transfer.

異動後はその従業員のアクセスを停止してください。
日常会話
Can you disable the screen lock for me?

画面ロックを無効にしてくれる？

「使用停止にする」を英語にするときのよくある間違い

× I inactivated my credit card.

○ I deactivated my credit card.

カードの停止には deactivate が一般的です。
× I made the account stop.

○ I disabled the account.

使用停止にするを直訳せず、無効にするには disable を使います。

「使用停止にする」の英語についてよくある質問

Q. 「使用停止にする」を英語で一言で言うと？

一般的には disable と言います。機器や機能、アカウントなどを無効にする場合に使えます。

Q. disable と deactivate の違いは？

disable は機能や機器を無効にする一般的な語です。deactivate はカードやアカウントなどを停止する場面でよく使われます。

Q. 「使用停止にする」のビジネスメールでの言い方は？

Please deactivate the account. が一般的です。より広く機能を無効にする場合は Please disable the feature. と言えます。

「使用停止にする」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く