体形改善

「体形改善」の英語

「体形改善」は英語で getting in shape と言います。動作としては get in shape が日常会話で最も自然です。shape-up はフィットネスのクラス名やプログラム名などで使われることがあります。

「体形改善」の英語の使い分け

shape-up
一般的な会話での表現ではなく、フィットネスのクラス名やプログラム名などで見かけることがあります。
She joined a shape-up class before her vacation.
彼女は休暇前に体形改善クラスに参加しました。
get in shape
日常会話で、運動などをして体形や体力を整えるという意味です。
I’m trying to get in shape for the marathon.
私はマラソンに向けて体を整えようとしています。
body sculpting
美容やフィットネスの分野で、運動や施術によって体のラインを整えることを指します。
The clinic offers treatments for body sculpting.
そのクリニックでは体形改善の施術を提供しています。

「体形改善」の例文

She joined a shape-up class to get in better shape for summer.

彼女は夏に向けて体形改善のクラスに参加した。

コアイメージ

運動や食事で体のラインや筋力を整えて健康的な状態にすること

英英

An improvement of a person's physical shape or fitness, typically achieved through exercise and dietary changes.

語源

shape-upは、動詞句shape up（体調や状態が良くなる）が名詞化し、身体を整える意味で広告やクラス名に用いられる表現。

コラム

フィットネスの文脈ではshape-upは体形改善を目的としたクラスやプログラム名として使われ、参加者募集の案内で目にすることが多い

「体形改善」のレベル別の例文

中学
Walking every day can help you get in shape.

毎日歩くと体形改善に役立ちます。
高校・英検2級
She changed her diet and started swimming to improve her figure.

彼女は食事を変え、体形改善のために水泳を始めました。
TOEIC・ビジネス
The company introduced a wellness program to help employees stay fit.

その会社は従業員の健康と体力の維持を支援する健康プログラムを導入しました。
日常会話
I need to get in shape before our beach trip.

海への旅行の前に体形を整えないと。

「体形改善」を英語にするときのよくある間違い

× I want to do shape-up.

○ I want to get in shape.

体形を整えるという動作には、一般的な会話では get in shape を使います。shape-up はクラス名やプログラム名などに使われることがあります。
× I joined shape-up.

○ I joined a shape-up class.

shape-up をクラスやプログラムの名称として使う場合は、通常 class や program などの名詞を伴います。

「体形改善」の英語についてよくある質問

Q. 「体形改善」を英語で一言で言うと？

一般的には getting in shape、動作としては get in shape が自然です。shape-up は主にフィットネスのクラス名やプログラム名で使われます。

Q. shape-up と get in shape の違いは？

get in shape は日常会話で「体形や体力を整える」という動作を表します。shape-up は一般的な会話よりも、クラス名やプログラム名などで見かける表現です。

Q. 「体形改善」の英語をフィットネス案内でどう言う？

一般的には fitness program や get-in-shape program などが自然です。shape-up class や shape-up program も、名称として使われることがあります。

「体形改善」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く