体に悪い

「体に悪い」の英語

「体に悪い」は英語で bad for you と言います。健康を明確に伝えるなら bad for your health、食事や生活習慣が不健康だと言うなら unhealthy も使えます。

「体に悪い」の英語の使い分け

  • bad for your health

    健康への害を具体的に伝える、基本的な表現です。

    Too much salt is bad for your health.

    塩分の取りすぎは体に悪いです。

  • bad for you

    日常会話で、食べ物や習慣が体に悪いと伝えます。

    Those snacks are bad for you.

    そのお菓子は体に悪いですよ。

  • unhealthy

    食事や生活習慣などが不健康だと一般的に述べる表現です。

    Eating late every night is unhealthy.

    毎晩遅くに食べるのは不健康です。

  • harmful to

    健康への悪影響をやや強く、客観的に述べる表現です。

    Pollution can be harmful to our lungs.

    汚染は肺に害を及ぼすことがあります。

「体に悪い」の例文

The weather was really bad today.

今日は本当に天気が悪かった。

badのイラスト

コアイメージ

期待や基準に沿わず、望ましい働きをしないか正常でない状態。

関連語

( 副) badly： ひどく

↔︎( 形) good： 良い

使い方

  • bad at

    下手だ

  • bad for

    〜にとって悪い

  • bad judgment

    誤った判断

類義語との違い

bad: 望ましくない、良くない状態全般を表す
wrong: 事実や行為が間違っている、正しくない
poor: 質や能力が低い、十分でない
terrible: 非常に悪い、程度がとても強い
awful: とても不快で嫌な感じや恐ろしさを伴う

英英

Not good; causing problems or difficulties; of low quality; morally wrong or evil; lacking skill or ability; harmful or damaging; ill or sick

語源

badは、中英語に定着した語で、意味は広く「悪い・不良」を指すが、語源そのものは不確かで諸説ある。

コラム

  • bad atは〜が下手なこと、bad forは〜にとって害があることを表し、前置詞により用法が区別される。

「体に悪い」のレベル別の例文

「体に悪い」を英語にするときのよくある間違い

  • × Smoking is bad to your health.

    ○ Smoking is bad for your health.

    bad forで「体や健康に悪い」を表します。

「体に悪い」の英語についてよくある質問

Q. 「体に悪い」を英語で一言で言うと？
bad for you が日常会話で使いやすい表現です。健康を明確にするなら bad for your health と言います。
Q. bad for you と unhealthy の違いは？
bad for you は「あなたの体に悪い」という意味で、会話でよく使います。unhealthy は「不健康な」と状態を説明する形容詞です。
Q. 「体に悪い」を英語の会話でどう言う？
That’s bad for you. や Those foods are unhealthy. のように言うのが一般的です。

「体に悪い」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「体に悪い」の英語が載っている単語帳

1 / 1