体に良い

「体に良い」の英語

「体に良い」は英語で healthy と言います。食べ物や生活習慣を一般的に言うなら healthy が自然です。栄養面だけでなく、心身や内容全体が健全だと伝えるときは wholesome を使います。

「体に良い」の英語の使い分け

「体に良い」の例文

The school promotes a wholesome environment for students.

その学校は生徒にとって健全な環境を推進している。

wholesomeのイラスト

コアイメージ

体や心に害がなく、全体が健やかにまとまっている状態のイメージ

関連語

( 名) wholesomeness： 健全さ

( 形) unwholesome： 不健全な

↔︎( 形) harmful： 有害な

↔︎( 形) unhealthy： 不健康な

使い方

  • wholesome meals

    体に良い食事

  • wholesome food

    体に良い食べ物

  • wholesome diet

    体に良い食事法

  • wholesome lifestyle

    健全な生活習慣

類義語との違い

wholesome: 食事や習慣が体や心に良く、全体の健やかさを示す
healthy: 体調が良いことを表し、病気でない状態を指す
nourishing: 滋養があり体を整える、食事に使われる

英英

Likely to be good for your health and promote positive feelings or behavior.

語源

wholesomeは、whole（全体・完全）＋接尾辞-some（〜の性質）からできて、全体が整っていて健康に良いという意味を表すようになった

コラム

  • wholesomeは「健全な」という広い意味で、食品の栄養面だけでなく雰囲気や内容が品行や健康に良いと評価するときに用いる語である。

「体に良い」のレベル別の例文

「体に良い」を英語にするときのよくある間違い

  • × This food is good to my body.

    ○ This food is good for my body.

    「体に良い」は good for を使い、前置詞は to ではありません。

  • × This meal is health.

    ○ This meal is healthy.

    health は名詞で、体に良いという形容詞には healthy を使います。

「体に良い」の英語についてよくある質問

Q. 「体に良い」を英語で一言で言うと？
最も一般的なのは healthy です。食べ物にも生活習慣にも使えます。
Q. healthy と wholesome の違いは？
healthy は健康に良いことを広く表します。wholesome は、食品だけでなく心身や内容全体が健全だという評価にも使います。
Q. 「体に良い食べ物」を英語で何と言いますか？
healthy food が一般的です。栄養が豊富だと強調する場合は nutritious food と言えます。

「体に良い」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「体に良い」の英語が載っている単語帳

1 / 1