会計方針
「会計方針」の英語
「会計方針」は英語で accounting policy と言います。財務報告で企業が採用する具体的な処理方針を指し、accounting principle は会計の基本原則という広い意味で使われます。
「会計方針」の英語の使い分け
accounting policy
企業が財務報告で採用する具体的な会計処理の方針に使います。
accounting practices
企業が実際に採用している会計上の処理方法全般を指すときに使います。正式な「会計方針」には accounting policy が適しています。
「会計方針」の例文
The company follows the accounting principle of conservatism in its financial statements.
その会社は財務諸表において慎重主義の会計原則に従っている。
コアイメージ
会計原則は財務報告で従うべき基本的な会計の考え方やルールを指す
英英
A basic guideline or rule that governs how financial transactions are recognized, measured, and reported in financial statements.
語源
accounting principleは、accounting（記録・計算を表す語）とprinciple（ラテン語principium「基礎・原理」由来）が結合して生まれ、会計の基本方針を示す語である。
コラム
- 会計原則は報告の指針となる一般的な考え方で、具体的な処理方法は会計基準や企業の会計方針で定まる
「会計方針」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
The report clearly describes the accounting policy that applies to overseas operations.
- TOEIC・ビジネス
Please review our accounting policy before preparing this quarter's financial statements.
- 日常会話
「会計方針」を英語にするときのよくある間違い
× The company applies an accounting principle to its inventory.
○ The company has an accounting policy for its inventory.
企業が在庫について採用する具体的な方針には accounting policy を使うのが自然です。
× account policy
会計の意味では account ではなく accounting を使います。