会計基準

「会計基準」の英語

「会計基準」は英語で accounting standard と言います。GAAP は generally accepted accounting principles(一般に公正妥当と認められた会計原則)の略で、会計原則の体系全体を指します。個別の基準やルールを指す場合は accounting standard が自然です。

「会計基準」の英語の使い分け

例文

The company prepares its financial statements in accordance with GAAP.

その会社は財務諸表を一般に公正妥当と認められた会計原則に従って作成している。

コアイメージ

財務諸表作成で広く受け入れられた会計の原則や基準の体系を指す

英英

A set of accounting principles, standards, and procedures generally accepted for preparing financial statements.

語源

GAAPは、Generally Accepted Accounting Principlesの頭字語で、一般に受け入れられた会計の原則や基準を指す略称。

コラム

  • 英語圏ではGAAPが単数扱いで用いられることが多く、国や業界ごとに具体的な適用範囲や解釈が異なる。

例文

The company adopted a new accounting standard last year.

その会社は昨年新しい会計基準を採用した。

コアイメージ

企業が財務情報を一貫して作成・表示するために定められたルールや基準を示す

英英

A set of rules and principles that determine how financial transactions and statements are measured, recorded, and presented to ensure consistent reporting.

語源

accounting standardは、accounting(会計処理を指す語)とstandard(基準を意味する語)が組み合わさってできた合成語で、財務報告のルールを表す。

コラム

  • 会計基準は国や地域で異なり、企業は採用する基準名と重要な会計方針を財務諸表注記で開示する必要がある。

「会計基準」のレベル別の例文

「会計基準」を英語にするときのよくある間違い

  • × GAAPs

    ○ GAAP

    GAAPは通常、複数形にせず、そのまま略語として使います。

「会計基準」の英語についてよくある質問

Q. 「会計基準」を英語で一言で言うと?
accounting standard が一般的です。会計原則の体系全体を指す場合は、GAAPもよく使われます。
Q. GAAP と accounting standard の違いは?
GAAPは一般に公正妥当と認められた会計原則の体系を指す略語です。accounting standardは個別の会計基準や具体的なルールを指すことが多い一方、文脈によって会計基準全般を指すこともあります。
Q. 「会計基準」のビジネスメールでの言い方は?
Please review these figures in accordance with the applicable accounting standard. のように、applicable accounting standardで「適用される会計基準」と表せます。

「会計基準」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1