人肉のスープ
例文
The broth of a man was left untouched on the table.
人肉のスープはテーブルの上にそのまま残されていた。
コアイメージ
人の肉を材料にして煮出したスープ、すなわち人肉のだしや汁を指す表現
英英
A soup or stock made from human flesh; denotes a broth whose ingredient or source is a human being.
語源
broth of a manは、broth(煮出したスープ・だし)とof a man(出所が人間であること)から成り、出所が人間であるスープを文字通り示す表現。
コラム
- ホラー小説や犯罪描写、法医学の記述など特定の文脈で用いられる表現で、日常会話ではほとんど使われない。