食人
「食人」の英語
「食人」は英語で cannibalism と言います。一般的な語で、学術的には anthropophagy も使われます。実際に人間の肉を食べる行為を指し、歴史や文化を扱う文章では慎重な表現が求められます。
「食人」の英語の使い分け
日常的な説明から報道まで広く使う一般的な名詞です。
人類学などで使う、硬く専門的な名詞です。
「食人」の例文
Discussions of anthropophagy in anthropology classes require sensitivity.
人類学の授業での食人に関する議論は配慮が必要だ。
コアイメージ
食人は儀礼や飢饉の場で人間の肉を実際に食べる行為
英英
The act of eating human flesh, often referring to ritualistic or survival contexts.
語源
anthropophagyは、ギリシャ語の語根から派生し、学術文献では儀礼や飢饉といった具体的状況を示す語として用いられてきた
コラム
- 多くの文化で禁忌とされる行為を指し、学術的議論では倫理的配慮と史料の慎重な扱いが求められる
「食人」のレベル別の例文
- 中学
The story describes cannibalism on a remote island.
その物語は、離島での食人を描いています。
- 高校・英検2級
Some ancient records cautiously mention anthropophagy during periods of severe famine.
- TOEIC・ビジネス
The museum report examines historical evidence of cannibalism without sensational claims.
- 日常会話
That movie's cannibalism scene was too disturbing for me.
「食人」を英語にするときのよくある間違い
× He did cannibalism.
○ He engaged in cannibalism.
食人という行為に関わったことを表すには、do ではなく engage in などを使います。
× human eating
「人間を食べること」を表す名詞には、直訳的な human eating より cannibalism が自然です。