交流した
「交流した」の英語
「交流した」は英語で interacted with と言います。人と親しく付き合ったなら socialized with、意見や情報を交わしたなら exchanged ideas with などが自然です。
「交流した」の英語の使い分け
interact with
人や集団と関わり、交流することを幅広く表します。
socialize with
友人や知人と親しく付き合い、楽しく過ごす場面で使います。
exchange ideas with
仕事や学習で意見や考えを交換したことを具体的に表します。
「交流した」の例文
After starting university, he quickly became socialised.
大学に入ってから、彼はすぐに社交的になった。
コアイメージ
他者と積極的に交流して社交的な状態になること
英英
Having become friendly and outgoing toward others; showing sociable behaviour after developing the habit or ability to interact with people.
語源
socialisedは、動詞socialiseの過去分詞形で、social（ラテン語socius「仲間」に由来）＋-iseにより「仲間と交わるようにする／交わるようになる」という意味に発展した。
コラム
- 英国式の綴りsocialisedは米国ではsocializedと綴られ、人について使うと『社交的な人になった』または『社会に順応した』のいずれかの意味で用いられる
「交流した」のレベル別の例文
- 中学
I interacted with many new classmates today.
- 高校・英検2級
The program helped students interact with people from different cultures.
- TOEIC・ビジネス
Our manager exchanged ideas with clients during the conference.
- 日常会話
I socialized with my coworkers after work.
「交流した」を英語にするときのよくある間違い
× I did交流 with many people.
○ I interacted with many people.
「交流する」を英語で do と表すことはできません。
× I socialized to many people.
○ I socialized with many people.
相手と交流する意味の socialize では、相手を with で表します。