分極させる

「分極させる」の英語

「分極させる」は英語で polarize と言います。光や電荷などを物理的に分極させる場合にも、社会や政治を二極化させる場合にも使えます。イギリス英語では polarise とつづります。

「分極させる」の英語の使い分け

「分極させる」の例文

The country's politics began to polarise after the scandal.

不祥事の後、国の政治は二極化し始めた。

コアイメージ

対象が性質や向きで互いに反対する二つの極に分かれること、二極化する

英英

To cause or undergo separation into two opposite poles or orientations, as in light polarization, electric charge distribution, or opposing viewpoints.

語源

polariseは、pole（極）に由来する語に動詞化接尾辞-iseが付いて『極を生じさせる／極に分ける』という意味になり、光の偏光や物質の分極にも用いられる。

コラム

  • 物理では光の偏光や電荷の分極を指す用語として使われる一方、社会的文脈でも用いられ、英米で綴りがpolarise/polarizeと分かれる。

「分極させる」のレベル別の例文

「分極させる」を英語にするときのよくある間違い

  • × The debate polarize the students.

    ○ The debate polarized the students.

    過去の出来事について述べているため、動詞は過去形の polarized にします。

「分極させる」の英語についてよくある質問

Q. 「分極させる」を英語で一言で言うと？
polarize が一般的です。イギリス英語では polarise とつづります。
Q. polarize は物理以外にも使えますか？
はい。光や電荷などの物理現象だけでなく、社会や政治の意見を二極化させる場合にも使えます。
Q. 「分極させる」のビジネス場面での言い方は？
polarize は会議や世論などの意見を二極化させる場面で使えます。例えば、The proposal polarized the team. と言えます。

「分極させる」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1