予想屋

「予想屋」の英語

「予想屋」は英語で predictor と言います。天気や経済の予測をする人には forecaster、競馬やスポーツの予想屋には tipster がよく使われます。

predictor
未来の結果や傾向を予測する人を広く指す、一般的な表現です。
She is a reliable predictor of fashion trends.
彼女はファッションの流行を正確に予測する人です。
forecaster
天気や経済などの予測を専門にする人に使う、一般的な表現です。
The TV forecaster said the storm would weaken.
テレビの予報士は、嵐が弱まるだろうと話しました。
tipster
競馬やスポーツなどで、勝敗や結果を予想する人を指します。
The racing tipster shared two picks online.
競馬の予想屋は、2つの予想をネットで公開しました。
analyst
市場やスポーツなどを分析し、データに基づいて予測する専門家を指します。
The market analyst identified trends before they became obvious.
その市場アナリストは、 trends が明らかになる前に見抜きました。

その予測者は市場動向を予測し、投資家に警告した。

未来の出来事や傾向を前もって見抜く人

anticipatorは、動詞anticipateに動作主を示す接尾辞-orが付いて「前もって予測する人」を表す語として作られ、英語では人を指す名詞として用いられる

中学
My father is a good predictor of baseball games.

父は野球の試合の予想が得意です。
高校・英検2級
The economic forecaster expects prices to rise next year.

その経済予測の専門家は、来年物価が上がると予想しています。
TOEIC・ビジネス
The market forecaster helped investors prepare for sudden changes.

その市場予測の専門家は、投資家が急な変化に備えるのを助けました。
日常会話
Who’s your favorite horse-race tipster?

お気に入りの競馬の予想屋は誰ですか。

× He is a predictioner.

○ He is a predictor.

predictioner は一般的な英語ではなく、予測する人は predictor と言います。
× She does a forecast.

○ She makes a forecast.

forecast を名詞で使う場合、「する」ではなく make と組み合わせるのが自然です。