不穏な状態

「不穏な状態」の英語

「不穏な状態」は英語で unrest と言います。社会や政治の不安定な状態を表す名詞で、social unrest のように使います。個別の騒ぎや妨害には disturbance が合うこともあります。

「不穏な状態」の英語の使い分け

「不穏な状態」の例文

The city experienced unrest after the protest.

抗議の後、市内は不穏な状態になった。

unrestのイラスト

コアイメージ

静けさが失われ、あちこちで声や活動が起こる状態

関連語

↔︎( 名) peace： 平和

使い方

類義語との違い

unrest: 社会や集団で混乱や不安が続く状態
disorder: 秩序が乱れ、まとまりがない状態
chaos: 完全に混沌として制御できない状態

英英

A state in which people are dissatisfied or agitated, often involving protests or public disorder.

語源

unrestは、否定の接頭辞un-（〜でない）とrest（休息・静けさ）が合わさり「落ち着きのない＝騒ぎや混乱」を表す語になった

コラム

  • civil unrest のように複合語で用いられると『市民の間の不穏な状態』と具体化し、新聞や解説記事で頻出する

「不穏な状態」のレベル別の例文

「不穏な状態」を英語にするときのよくある間違い

「不穏な状態」の英語についてよくある質問

Q. 「不穏な状態」を英語で一言で言うと？
unrest が一般的です。社会や政治の不安定な状態を表す名詞です。
Q. unrest と social unrest の違いは？
unrest は不穏な状態全般、social unrest は市民や社会全体の不安定な状態を具体的に表します。
Q. 「不穏な状態」のニュースでの言い方は？
unrest がよく使われます。政治に関する混乱なら political unrest、社会全体の不安なら social unrest と言えます。

「不穏な状態」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「不穏な状態」の英語が載っている単語帳

1 / 1