実りのない
「実りのない」の英語
「実りのない」は英語で fruitless と言います。努力や議論などが成果を生まないときに使い、土地には barren、仕事や活動の成果が乏しい場合は unproductive が自然です。
「実りのない」の英語の使い分け
努力や議論などが成果を生まないことを幅広く表す、最も使いやすい語です。
仕事や会議などが成果や進展につながらない場合に使います。
土地や想像力などが不毛で、何も生み出さない状態を表します。
努力や活動が実を結ばなかったことを表す、やや硬い書き言葉です。
Their search for answers was unfruitful.
彼らの答え探しは実を結びませんでした。
例文
コアイメージ
生産や成果がほとんど生まれない状態
関連語
使い方
類義語との違い
barren:
植物が育たない不毛な土地や状態
infertile:
作物や子を生めない点で不毛な土地や生物
arid:
雨が非常に少なく乾燥している気候や土地を強調
英英
Not producing plants or crops; incapable of producing offspring; not yielding useful results.
語源
barrenは、もともと土地に何もないことを表す語に由来し、中英語を経て「作物が育たない」「実りのない」の意味に広がった
コラム
- barrenは土地や結果が「不毛・成果なし」を表すことが多く、生物学的な不妊を指すinfertileや滅菌を意味するsterileとは用法が異なる
「実りのない」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
Despite several meetings, the committee's discussions proved unfruitful and produced no clear plan.
- TOEIC・ビジネス
The project team described the negotiations as fruitless after no agreement was reached.
- 日常会話
That argument was unproductive; let's talk about something else.
その言い争いは実りがなかったので、別の話をしましょう。
「実りのない」を英語にするときのよくある間違い
× The meeting was fruitless of results.
× I did an unproductive discussion.
○ We had an unproductive discussion.
discussion は通常 do ではなく have と組み合わせます。