不快な行為

「不快な行為」の英語

「不快な行為」は英語で offensive behavior と言います。攻撃的・侮辱的な行為をやや硬く表す場合は、offensive conduct とも言えます。

「不快な行為」の英語の使い分け

「不快な行為」の例文

Users reported offensive activity on the forum, so moderators removed the posts.

利用者がフォーラムでの不快な行為を報告したため、モデレーターが投稿を削除した。

コアイメージ

他者に不快感を与え、攻撃的または侮辱的に受け取られる言動や行為を指す

英英

Behavior or actions that cause discomfort, insult, or are perceived as hostile by others.

語源

offensive activityは、offensive（ラテン語offendere「当たる・攻撃する」経由の英語形容詞）とactivity（行為を表す名詞）の組み合わせから、他者に不快感や攻撃性を与える行為を表す語として成立した。

コラム

  • オンラインやコミュニティの規約では他者を不快にさせる表現や攻撃的な振る舞いをまとめてoffensive activityと表現することが多い

「不快な行為」のレベル別の例文

「不快な行為」を英語にするときのよくある間違い

「不快な行為」の英語についてよくある質問

Q. 「不快な行為」を英語で一言で言うと？
offensive behavior が一般的です。攻撃的・侮辱的な行為を指します。
Q. offensive behavior と inappropriate behavior の違いは？
offensive behavior は人を傷つけたり侮辱したりする印象が強く、inappropriate behavior は場にふさわしくない行動をより穏やかに指します。
Q. 「不快な行為」のビジネスメールでの言い方は？
攻撃性や侮辱性を問題にするなら offensive behavior、断定を避けて不適切な行動と伝えるなら inappropriate behavior が一般的です。

「不快な行為」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1