不合格にする

「不合格にする」の英語

「不合格にする」は英語で fail と言います。口語では flunk も使えますが、試験や科目についてのくだけた表現です。公式な通知や学校の文書では fail が一般的です。

「不合格にする」の英語の使い分け

「不合格にする」の例文

She flunked her math exam.

彼女は数学の試験に不合格になった。

flunkのイラスト

コアイメージ

テストや科目で基準の点数に届かず、不合格になる

関連語

↔︎( 動) pass： 合格する

使い方

  • flunk a test

    テストに不合格になる

  • flunk an exam

    試験に不合格になる

  • flunk a course

    科目を落とす

  • flunk someone

    人を不合格にする

類義語との違い

flunk: 口語で使い、試験や科目で不合格になり落第する
fail: 正式で文書でも使い、試験や課題で不合格になる

英英

To fail a test or exam due to low marks; also used transitively to mean to fail someone.

語源

flunkは、19世紀末のアメリカの学生俗語から生まれ、試験で「落第する」という意味で広まった語。

コラム

  • 文書や公式な場面ではfailが使われることが多く、flunkは口語や会話で使われる点が語用上の違いとして知られる

「不合格にする」のレベル別の例文

「不合格にする」を英語にするときのよくある間違い

  • × The teacher failed the exam.

    ○ The teacher failed the student.

    人を不合格にする場合は、人を目的語にします。

  • × I was flunked the test.

    ○ I flunked the test.

    自分が試験に落ちた場合は、flunkを能動態で使います。

「不合格にする」の英語についてよくある質問

Q. 「不合格にする」を英語で一言で言うと？
最も一般的なのは fail です。人を目的語にして fail a student のように使います。
Q. fail と flunk の違いは？
どちらも不合格にするという意味ですが、fail は公式な場面でも使え、flunk は会話で使うくだけた表現です。
Q. 「不合格にする」の学校での言い方は？
The teacher failed the student. が一般的です。成績を付けることを明確にするなら、give the student a failing grade も使えます。

「不合格にする」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「不合格にする」の英語が載っている単語帳

1 / 1