再試験

「再試験」の英語

「再試験」は英語で a retake と言います。動詞では retake the test や retake the exam と言い、落第だけでなく成績向上や欠席の補填にも使えます。retaking the exam も使えますが、簡潔な表現としては retake や a retake が一般的です。

「再試験」の英語の使い分け

  • retake the test

    落第に限らず、成績を上げたいときや欠席した試験を受け直すときにも使います。

    I need to retake the test next Friday.

    私は来週の金曜日に再試験を受けなければなりません。

  • a retake

    「再試験」という出来事を名詞で表す、会話でも使いやすい表現です。

    The teacher scheduled a retake for Monday.

    先生は月曜日に再試験を設定しました。

retake

(動) ritéik (名) ríteik

意味

retakeのイラスト

例文

I have to retake the test.

私は試験を再び受けなければならない。

コアイメージ

既に終えた活動を再び行い、同じ過程や場面をもう一度たどること

使い方

  • retake the test

    テストを再び受ける

  • retake an exam

    試験を再び受ける

類義語との違い

retake: 試験などを再び受ける
take the test again: 試験をもう一度受ける(口語表現)

英英

To take an exam or test again, for example after failing or to try for a better score.

語源

retakeは、接頭辞re-(再び)と動詞take(受ける)が合わさった語で、「~を再び受ける」を意味する。

コラム

  • 試験では 'retake the test' で再受験を表し、失敗だけでなく成績を上げるためや欠席の補填にも使える。

例文

Students requested a retaking of the final exam.

学生たちは期末試験の再試験を要求した。

コアイメージ

試験をもう一度受ける行為を表す

英英

The act of taking an examination again, especially when a previous attempt must be repeated or a better result is sought.

語源

retakingは、re-(再び)とtakeの動名詞takingの結合で成り、retakeの「再び行うこと」を表す語形である。

コラム

  • 試験の場面ではretakeのほうが一般的で、日常ではretake the examやa retakeの表現がよく使われる。

「再試験」のレベル別の例文

「再試験」を英語にするときのよくある間違い

  • × I have to retaking the test.

    ○ I have to retake the test.

    have to の後ろは動名詞ではなく動詞の原形を使います。

  • × I want to retaking the exam.

    ○ I want to retake the exam.

    want to の後ろには動詞の原形を使います。

「再試験」の英語についてよくある質問

Q. 「再試験」を英語で一言で言うと?
名詞なら a retake、動詞なら retake the test が一般的です。
Q. retake と retaking の違いは?
retake は動詞または名詞としてよく使われます。retaking は「再び受けること」を表す動名詞で、通常は retaking the exam のように使います。試験の場面では、簡潔な a retake や retake the exam のほうが一般的です。
Q. 「再試験を受けたい」と英語で言うには?
I would like to retake the exam. が自然です。学校や試験の担当者に丁寧に伝える表現です。

「再試験」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「再試験」の英語が載っている単語帳

1 / 1