下水道
例文
コアイメージ
雨や生活排水を集めて外へ流す、地下に張り巡らされたパイプのまとまり
使い方
-
下水道
-
下水管
-
雨水下水道
類義語との違い
sewer:
街の汚水を集めて運ぶ地下の下水道
pipe:
液体や気体を通す個々の管で用途は広い
drain:
屋内外の水を流すための管や排水口を指す
英英
A system of pipes or tunnels located underground that transports waste and used water away from buildings like homes and factories.
語源
sewerは、古フランス語のsewiere（溝、排水路）から入った語で、中英語で下水道を指す言葉になった
コラム
- sewerは下水道を意味する語で、裁縫をする人を指すsewerと同綴だが発音と意味が異なるため文脈と発音で区別する必要がある
例文
コアイメージ
建物や道路から出る汚れた水（下水）を管で集めて流す仕組みを想起させる表現
英英
A connected network of conduits and structures that carries wastewater away from buildings and streets for disposal or treatment.
語源
sewer systemは、sewer（汚水やそれを流す管）とsystem（相互に結び付いた設備群）が合わさり、汚水を集めて運ぶ仕組み全体を表す語である。
コラム
- sewerは綴りが縫製をする人を意味するsewerと同じだが、文脈で排水の意味か裁縫の意味かが区別される。
例文
コアイメージ
都市の地下に張り巡らされた管や施設が汚水を集めて運ぶ仕組みを指す
英英
A system of sewers, pipes, and related infrastructure in a city that collects and conveys wastewater from buildings to treatment facilities or discharge points.
語源
sewage systemは、sewageとsystemが結びついた構成で、汚水を集めて運搬し処理へ導く設備や配管の体系を表す語
コラム
- sewage systemは下水道全体を指しsewerは個々の下水管sewageは流れる汚水という語の役割の違いがある
例文
コアイメージ
住宅や道路から出る汚れた水を集めて管で運び処理へ導く設備とその網
英英
The network of pipes and related structures that collects, conveys, and disposes of wastewater from buildings and streets.
語源
sewerageは、sewer（下水管を指す語）に集合や設備を表す接尾辞 -age が付いて成立し、管や関連設備をまとめた体系を意味するようになった
コラム
- sewerageは下水道全体を指す語で、汚水そのものはsewage、個々の管はsewerと区別して使われる点に注意が必要
