排水設備
「排水設備」の英語
「排水設備」は英語で drainage system と言います。都市や地域全体の雨水・汚水を扱う一般的な表現です。建物内なら drain system、下水道全体なら sewerage も使い、文脈に応じて使い分けます。
「排水設備」の英語の使い分け
都市や地域全体の雨水・汚水を扱う一般的な表現です。
建物や敷地内の配管・装置を指すときに使います。
都市の下水道網や汚水処理設備を指すやや専門的な語です。
ゲームで覚える・約 1 分
drainage system をゲームで覚えよう
この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
コアイメージ
雨水や汚水を集めて管や溝で外へ導く排水設備の体系
英英
A network of drains, pipes, channels, and related structures designed to collect and carry away surface water and wastewater from an area.
語源
drainage systemは、drain（流す、排出する）に動作・結果を示す接尾辞-ageが付いたdrainageとsystem（体系）が結び付き、『排水設備の体系』を表す語として成立した。
コラム
- 都市計画や土木の場ではdrainage systemは雨水処理や排水路を含む総合的な設備を指し、下水道(sewer)は生活排水を扱う側面で区別されることがある
例文
コアイメージ
建物や敷地内の水や雨水を集めて外へ流すための配管と装置の仕組みを指す
英英
A network of pipes, drains, and fixtures in a building or area that collects and removes wastewater and rainwater to prevent flooding and carry water away.
語源
drain systemは、drain（液体を流す・排出するを表す語）＋system（仕組み・体系）からなり、配管やトラップ・ポンプなどを組み合わせて排水設備を指す
コラム
- drain systemは建物や敷地内の配管・装置を指す語で、公共の下水道（下水管網）とは範囲が異なる点に注意
例文
コアイメージ
住宅や道路から出る汚れた水を集めて管で運び処理へ導く設備とその網
英英
The network of pipes and related structures that collects, conveys, and disposes of wastewater from buildings and streets.
語源
sewerageは、sewer（下水管を指す語）に集合や設備を表す接尾辞 -age が付いて成立し、管や関連設備をまとめた体系を意味するようになった
コラム
- sewerageは下水道全体を指す語で、汚水そのものはsewage、個々の管はsewerと区別して使われる点に注意が必要
「排水設備」のレベル別の例文
- 中学
Our town needs a new drainage system soon.
- 高校・英検2級
A reliable drain system keeps rainwater away from the building.
- TOEIC・ビジネス
The project includes upgrading the site's drainage system.
- 日常会話
The drain system is clogged again.
「排水設備」を英語にするときのよくある間違い
× The building has new drainage equipment.
○ The building has a new drainage system.
× The city improved its sewerage to remove rainwater from this roof.
○ The city improved its drainage system to remove rainwater from this area.
屋根や地域の雨水排水には drainage system が適しています。