下大静脈
「下大静脈」の英語
「下大静脈」は英語で inferior vena cava と言います。略して IVC とも言い、医学・臨床ではこの形がよく使われます。vena cava だけでは大静脈全般を指すため、下大静脈には部位を明記します。
「下大静脈」の英語の使い分け
下半身から心臓へ血液を戻す静脈を指す正式な医学用語です。
IVC
inferior vena cavaの略称で、医学論文や臨床現場でよく使われます。
上大静脈・下大静脈のいずれか、または両者を指す広い表現で、下大静脈を特定する場合は inferior vena cava と言います。
例文
コアイメージ
下大静脈は下半身から心臓へ静脈血を戻す、腹部後方を走る体で最も太い静脈
英英
The large posterior vein that returns deoxygenated blood from the lower body to the heart; the inferior vena cava.
語源
postcavaは、ラテン語のpost（後）とcava（vena cavaに由来する語、空洞や中空を意味する）が合わさって、下方の大きな後方静脈を指す解剖学用語として成立した。
コラム
- 解剖学や外科領域で用いられる用語で、臨床や教科書ではinferior vena cavaや略称IVCが並行して使われる点に注意
例文
コアイメージ
心臓の右心房へ血液を戻す口径の大きな静脈二本の総称
英英
Either of the two large central veins that return deoxygenated blood from the body to the heart's right atrium, commonly specified as the superior or inferior vena cava.
語源
vena cavaは、ラテン語のvena「静脈」とcava「空洞」から成り、口径の大きな主要静脈を指す語で複数形はvenae cavaeとなる。
コラム
- 解剖学では上大静脈と下大静脈の二本を指し、臨床報告や画像所見では部位を明記することが一般的である。
「下大静脈」のレベル別の例文
- 中学
Blood from the legs returns to the heart through the inferior vena cava.
- 高校・英検2級
In late pregnancy, the uterus can compress the inferior vena cava when the pregnant person lies flat.
- TOEIC・ビジネス
- 日常会話
The doctor said the clot was near my inferior vena cava.
「下大静脈」を英語にするときのよくある間違い
× inferior big vein
× vena cava
vena cavaだけでは上大静脈を含む大静脈全般を指すため、下大静脈を特定できません。