カテーテル

「カテーテル」の英語

「カテーテル」は英語で catheter と言います。医療現場で、体内に液体や薬を出し入れする細い管を指す基本語です。用途に応じて urinary catheter などと具体化できます。

「カテーテル」の英語の使い分け

catheter
医療現場で使う、体内に入れる細い管を指す基本語です。
The nurse checked the catheter carefully.
看護師はカテーテルを注意深く確認しました。

「カテーテル」の例文

The doctor inserted a catheter to drain the fluid.

医師は液体を抜くためにカテーテルを挿入した。

コアイメージ

カテーテルは体内に挿入する細い管で、液体や気体を抜く・注入するために用いる

英英

A catheter is a thin tube inserted into the body to drain or introduce fluids or gases, or to provide access to blood vessels and body cavities for medical procedures.

語源

catheterは、古代ギリシャ語のkathetēr（差し入れるもの）に由来し、ラテン語や古フランス語を経て英語に入った

コラム

カテーテルは用途に応じて尿道用・血管用・胸腔用など多くの種類があり、名称は用途や挿入部位で区別される

「カテーテル」のレベル別の例文

中学
The nurse put a catheter into his arm.

看護師は彼の腕にカテーテルを入れました。
高校・英検2級
A urinary catheter can help patients empty their bladder.

尿道カテーテルは、患者が膀胱を空にするのを助けます。
TOEIC・ビジネス
The hospital introduced a new catheter for minimally invasive procedures.

その病院は、低侵襲処置用の新しいカテーテルを導入しました。
日常会話
They’re taking out your catheter now.

今からカテーテルを抜きますね。

「カテーテル」を英語にするときのよくある間違い

× I put catheter into my arm.

○ I had a catheter inserted into my arm.

可算名詞なので a が必要で、医療処置は have something inserted が自然です。

「カテーテル」の英語についてよくある質問

Q. 「カテーテル」を英語で一言で言うと？

catheter と言います。英語でも、体内に挿入して液体や気体の排出・注入に使う細い管を指します。

Q. 「カテーテル」と「尿道カテーテル」は英語でどう言いますか？

「カテーテル」は catheter、「尿道カテーテル」は urinary catheter が一般的です。

Q. 「カテーテルを入れる」は英語で何と言いますか？

insert a catheter または place a catheter と言います。患者の立場では have a catheter inserted もよく使われます。

「カテーテル」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く