大静脈

「大静脈」の英語

「大静脈」は英語で vena cava と言います。解剖学では上大静脈と下大静脈をまとめて指しますが、医療現場では部位を明確にするため、superior vena cava や inferior vena cava と言うのが一般的です。

「大静脈」の英語の使い分け

vena cava
心臓へ血液を戻す大きな静脈を指す解剖学用語です。
The scan showed a blockage in the vena cava.
画像検査で大静脈の詰まりが見つかりました。

「大静脈」の例文

The CT scan revealed a clot in the vena cava.

CT検査で大静脈に血栓が見つかった。

コアイメージ

心臓の右心房へ血液を戻す口径の大きな静脈二本の総称

英英

Either of the two large central veins that return deoxygenated blood from the body to the heart's right atrium, commonly specified as the superior or inferior vena cava.

語源

vena cavaは、ラテン語のvena「静脈」とcava「空洞」から成り、口径の大きな主要静脈を指す語で複数形はvenae cavaeとなる。

コラム

解剖学では上大静脈と下大静脈の二本を指し、臨床報告や画像所見では部位を明記することが一般的である。

「大静脈」のレベル別の例文

中学
Blood returns to the heart through the vena cava.

血液は大静脈を通って心臓に戻ります。
高校・英検2級
The doctor examined the vena cava for signs of abnormal swelling.

医師は大静脈に異常な腫れの兆候がないか調べました。
TOEIC・ビジネス
The report noted partial narrowing of the vena cava.

報告書には大静脈の部分的な狭窄が記されていました。
日常会話
They found a clot in the vena cava.

大静脈に血栓が見つかったそうです。

「大静脈」を英語にするときのよくある間違い

× The lower vena cava

○ The inferior vena cava

下大静脈は医学英語で inferior vena cava と言います。
× The vena cava carries blood from the heart.

○ The vena cava returns blood to the heart.

大静脈は血液を心臓へ戻す血管です。

「大静脈」の英語についてよくある質問

Q. 「大静脈」を英語で一言で言うと？

vena cava と言います。上大静脈と下大静脈をまとめて指す解剖学用語です。

Q. 「上大静脈」と「下大静脈」は英語で何と言いますか？

上大静脈は superior vena cava、下大静脈は inferior vena cava と言います。

Q. 「大静脈」の医療英語での言い方は？

医療文書では vena cava が一般的です。部位を特定する場合は superior vena cava または inferior vena cava と表します。

「大静脈」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く