妊娠後期
「妊娠後期」の英語
「妊娠後期」は英語で third trimester と言います。通常は妊娠28週ごろから出産までを指し、医療・日常の両方で使える表現です。妊娠期間を3つに分けた区分の一つです。
「妊娠後期」の英語の使い分け
妊娠28週ごろから出産までを指す、最も一般的な医学用語です。
コアイメージ
妊娠後期は一般に妊娠約28週から出産までの期間を指し、胎児の最終成熟と分娩準備が進む約3か月である
英英
the period generally from around the 28th week of pregnancy until birth, marking the final stage of fetal development and preparation for delivery.
語源
third trimesterは、ラテン語のtrimēstrisに由来するtrimesterにthirdを組み合わせた表現で、妊娠の第3区分を示す
コラム
- 医学的にはthird trimesterを妊娠28週以降と定めることが多く、管理や検査の基準が変わる時期である
「妊娠後期」のレベル別の例文
- 中学
She needs plenty of rest during the third trimester.
- 高校・英検2級
Many women experience increased discomfort during the third trimester.
- TOEIC・ビジネス
The clinic offers additional checkups during the third trimester.
- 日常会話
I'm in my third trimester now.
今、妊娠後期なんです。
「妊娠後期」を英語にするときのよくある間違い
× She is in third trimester.
○ She is in the third trimester.
trimesterは通常、定冠詞を付けて使います。