位置を揃える

「位置を揃える」の英語

「位置を揃える」は英語で align と言います。物や文字、画像などを線や基準に合わせるときに使います。line up は物を一列に並べる日常的な表現で、aline は align の別綴りですが、現代英語では一般的ではありません。

「位置を揃える」の英語の使い分け

「位置を揃える」の例文

She alined the images on the slide.

彼女はスライド上の画像の位置を揃えた。

コアイメージ

位置を揃えること、特に直線や基準に沿って物や要素を並べること

英英

To place or move things so that they form a straight line or conform to a common position or orientation.

語源

alineは、接頭辞aと英語のline（線）が結びついてできた語で、もともとは物を線に沿って並べる意味から位置を揃える意味に広がった。

コラム

  • alineはalignの別綴りで、位置や向きを一致させる操作を表すが現代ではalignがより一般的である。

「位置を揃える」のレベル別の例文

「位置を揃える」を英語にするときのよくある間違い

  • × Please align the boxes in a line.

    ○ Please line up the boxes.

    物を一列に並べる場合は line up が自然です。align は基準線や位置に合わせる場合に使います。

「位置を揃える」の英語についてよくある質問

Q. 「位置を揃える」を英語で一言で言うと？
align が一般的です。文字、画像、部品などを基準線に合わせる場合に使います。
Q. align と line up の違いは？
align は基準線や位置に合わせる意味で、line up は物を一列に並べる意味で使うのが一般的です。
Q. 「位置を揃える」のビジネスメールでの言い方は？
Please align the figures before sending the report. のように、align を使う表現が一般的です。
Q. alignと似た単語のalienの意味は？
alienは名詞で「外国人」や「異星人」、形容詞で「異質な」「馴染みのない」という意味を持つ単語です。位置を揃えるという意味のalignとは全く関係がありません。スペルが似ているため入力ミスが起きやすいですが、意味も発音も全く異なります。例文：His ideas were completely alien to me.（彼の考えは私にとって全く馴染みのないものでした。）
Q. alignとalienの発音やスペルの違いは？
alignは「アライン」と読み、gを発音しないのが特徴です。語源は「線に合わせる」という意味を持ちます。一方、alienは「エイリアン」と読みます。綴りはlとiの位置や語尾が異なり、位置を揃えたい場面でalienと書いてしまうと「異星人」や「相容れない」という意味になってしまうため注意が必要です。
Q. 左揃えや中央揃え、均等配置は英語で？
左揃えはleft-align、中央揃えはcenter、右揃えはright-alignと表現します。さらに、文章の両端を揃える配置はjustify、複数の要素を等間隔に並べる均等配置はdistribute evenlyやspace evenlyと言います。資料作成やデザインの指示出しでよく使われます。例文：Please justify the text.（文章を両端揃えにしてください。）
Q. 「意見や認識を揃える」は英語で何と言う？
「意見や認識を揃える」はbe aligned onやalign our understandingと表現します。動詞alignは物の位置を整えるだけでなく、方針や考え方の足並みを揃えるビジネスシーンでも日常的に使われます。例文：We need to be aligned on the project goals.（プロジェクトの目標について認識を揃える必要があります。）

「位置を揃える」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1