レース用車両

「レース用車両」の英語

「レース用車両」は英語で racing car と言います。race car もよく使われる自然な言い方で、どちらもタイムや順位を競うための車を指します。

「レース用車両」の英語の使い分け

racing car
一般的な言い方で、競技用に作られた車を広く指します。
The racing car is ready for tomorrow's race.
そのレース用車両は、明日のレースに向けて準備が整っています。
race car
短く自然な言い方で、会話でも記事でもよく使われます。
The race car has a lightweight body and a powerful engine.
そのレース用車両は、軽量な車体と強力なエンジンを備えています。

「レース用車両」の例文

The racing car crossed the finish line first.

そのレーシングカーが最初にゴールラインを通過した。

コアイメージ

タイムや順位を追求するために高性能化・改造された車

英英

A vehicle modified or purpose-built to achieve high speed and performance in competitive races, often differing from road cars in construction and safety features.

語源

racing carは、race（競走）＋car（車）から成る合成語で、競技用に高性能化された車を指す名前として定着した。

コラム

英語ではracing carやrace carと表記され、文脈によって専門用語や公的表現が使い分けられる

「レース用車両」のレベル別の例文

中学
The racing car is very fast.

そのレース用車両はとても速いです。
高校・英検2級
The race car needs a powerful engine to compete on challenging tracks.

そのレース用車両は、難しいコースで競うために強力なエンジンを必要とします。
TOEIC・ビジネス
The manufacturer tested its new racing car under extreme conditions.

そのメーカーは新しいレース用車両を極端な条件下で試験しました。
日常会話
Can I take a photo of your race car?

あなたのレース用車両の写真を撮ってもいいですか？

「レース用車両」を英語にするときのよくある間違い

× I bought a car race.

○ I bought a race car.

car raceは自動車レースという競技を指し、レース用車両はrace carと言います。

「レース用車両」の英語についてよくある質問

Q. 「レース用車両」を英語で一言で言うと？

racing carが最も基本的な言い方です。race carも一般的に使われます。

Q. racing carとrace carの違いは？

意味に大きな違いはなく、どちらもレースで使う車を指します。race carのほうが短い言い方です。

Q. 「レース用車両」のビジネス文書での言い方は？

一般的な文書ではracing carが使えます。車両全般を強調する場合は、文脈によりracing vehicleと表現することもあります。

「レース用車両」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く