自動車レース
「自動車レース」の英語
「自動車レース」は英語で auto racing と言います。個々のレースなら a car race と言うのが自然です。
「自動車レース」の英語の使い分け
自動車レースというスポーツ全般を指す、最も一般的な表現です。
一つの具体的なレースや大会を指す、分かりやすい表現です。
自動車で競う競技を指す、分かりやすく比較的くだけた表現です。
She became interested in car racing as a child.
例文
コアイメージ
決められたコースで複数の車が速さやタイムを競うモータースポーツ競技
英英
A motorsport event where multiple cars compete on a designated course to finish first or to record the best time.
語源
automobile raceは、自動車を意味するautomobile（auto＝自己＋mobile＝移動する）と、速度競争を表すraceが結び付いてできた表現で、自動車による競走全般を表す
コラム
- モータースポーツの文脈では周回レースやタイムトライアルなど多様な形式があり、automobile raceはそれらを総称する語として使われる
例文
Many fans attend auto racing events on weekends.
多くのファンが週末に自動車レースのイベントに参加する。
コアイメージ
自動車を用いて速度や耐久性を競うスポーツや競走を指す
英英
Competitive events in which automobiles race for speed or endurance, typically held on tracks, circuits, or closed roads for spectators.
語源
auto racingは、automobileとracingの結合語で、自動車を用いた競走を意味するようになった
コラム
- 自動車を使った競技全般を指し、フォーミュラやツーリングカーなど種別により呼び方が異なる
例文
Many people enjoy car racing on weekends.
多くの人は週末に自動車レースを楽しむ。
コアイメージ
車を高速で走らせて順位やタイムを競うスポーツや催し
英英
Competitive events in which drivers race cars to achieve the fastest time or the best finishing position.
語源
car racingは、carとracingの合成語で、raceは古ノルド語rasなどを経て「速さを競うこと」を表す語になり車を使った競走を指す語となった
コラム
- car racing は競技としてサーキットや規則のもとで行われることが多く motorsport や racing といった語と文脈で使い分けられる