軽量な

「軽量な」の英語

「軽量な」は英語で lightweight と言います。単に重くないなら light、持ち運びやすさを強調するなら portable が自然です。製品説明では lightweight がよく使われます。

「軽量な」の英語の使い分け

「軽量な」の例文

The lx laptop slipped easily into my bag.

その軽量なノートパソコンは私のバッグに簡単に入った。

コアイメージ

軽量なことを重視し、持ち運びしやすく重量を抑えている

英英

Having little weight; designed to be easy to carry or handle.

語源

lxは、lightまたはlightweightの略表記として製品名に用いられ、軽さを示す短縮形として普及した

コラム

  • メーカーは軽さを示すために lx を型番やモデル名に付けることが多く、表記は製品説明で確認する

「軽量な」のレベル別の例文

「軽量な」を英語にするときのよくある間違い

  • × The laptop is lx.

    ○ The laptop is lightweight.

    lx は一般的な英語の形容詞ではなく、製品の型番などに使われる表記です。

  • × This is a light weight laptop.

    ○ This is a lightweight laptop.

    形容詞として「軽量な」と言う場合は、通常 lightweight と一語でつづります。

「軽量な」の英語についてよくある質問

Q. 「軽量な」を英語で一言で言うと？
lightweight が一般的です。製品や機器の説明で、軽く作られていることを表します。
Q. lightweight と light の違いは？
light は日常会話で「重くない」と簡潔に言う語です。lightweight は製品の特性として「軽量な」と説明する場面に向いています。
Q. 「軽量な」を製品説明でどう言いますか？
This is a lightweight laptop. のように言います。持ち運びやすさを強調するなら portable laptop も使えます。

「軽量な」と関連する日本語の英語

「軽量な」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1