換気扇
「換気扇」の英語
「換気扇」は英語で exhaust fan と言います。キッチンや浴室の汚れた空気、蒸気、においを外へ出す機械を指します。コンロ周りのレンジフードは range hood と呼ぶのが一般的です。
「換気扇」の英語の使い分け
キッチンや浴室などの換気扇全般を指す、最も基本的な表現です。
Turn on the exhaust fan when you cook.
コンロの上に設置された、煙や蒸気を吸い込むレンジフードを指します。
コアイメージ
室内の汚れた空気や蒸気を外へ排出するために設置される機械的な換気扇。
英英
a mechanical fan installed to remove stale air, steam, or odors from a room (such as a kitchen or bathroom) by expelling it outside.
語源
exhaust fanは、exhaust（外へ出す）とfan（扇風機）の合成語で、屋内の空気を外部へ吐き出す装置を指す表現として成立した。
コラム
- 換気扇は調理や入浴時の湿気や臭いを屋外へ排出するために用いられ、キッチンではレンジフードと組み合わせて使われることが多い。
「換気扇」のレベル別の例文
- 中学
Please turn on the exhaust fan in the bathroom.
- 高校・英検2級
The exhaust fan removes cooking odors from the small kitchen.
- TOEIC・ビジネス
- 日常会話
Could you turn on the exhaust fan?
換気扇をつけてくれる？
「換気扇」を英語にするときのよくある間違い
× Turn on the ventilation.
○ Turn on the exhaust fan.
ventilationは換気という行為や仕組みで、機械そのものは指しません。
× Turn on the fan range.
○ Turn on the range hood.
レンジフードは英語でrange hoodと言います。