ルーブル

例文

コアイメージ

現代ロシアおよび歴史的にロシア圏で用いられた通貨単位ルーブル

英英

A currency unit used in Russia and in predecessor states such as the Soviet Union, commonly referred to as the ruble.

語源

Russian monetary unitは、ルーブルの語源である古ロシア語рубльに由来し、本来は銀を切り出した量を意味したことから通貨名になった

コラム

• ソ連時代の通貨もルーブルと呼ばれ、歴史や地域によってrubleとroubleの表記が使い分けられる

例文

コアイメージ

ロシアの通貨ルーブルを指す単位で、硬貨や紙幣の一単位を示す

英英

the basic monetary unit of Russia, equal to 100 kopeks, used for coins and banknotes

語源

roubleは、ロシア語のрубль（rublʼ）に由来し、その語根は「切る」を表す動詞に由来して銀の塊を切り分けたものが通貨となったことから名付けられた

コラム

• 英語表記には rouble と ruble の綴り差があり国や文献によって使い分けが見られ、通貨記号は ₽、国際通貨コードは RUB で表される

例文

コアイメージ

ロシアや旧ソ連で使われた通貨の単位名で、国や時代で価値が変わる

英英

The name of the currency unit used in Russia and formerly in the Soviet Union, referring to the money used in transactions and accounting.

語源

rubleは、古代ロシア語のrublĭにさかのぼり、動詞rubit（切る）に由来して銀を切り取った一片を意味したことから通貨単位の名となった

コラム

• 日本語のルーブルは通貨を指す一方でルーヴルはパリの美術館を指すため文脈に注意する

例文

コアイメージ

ロシアの通貨単位ルーブルを指す通貨名

英英

The basic monetary unit of Russia, equal to 100 kopeks; a variant spelling of ruble.

語源

rubelは、ロシア語の語幹rubl（切り取る意）に由来し、銀塊を切り分けた量を表す語が貨幣単位の名になった

コラム

• 英語ではruble, rouble, rubelなど複数の綴りがあり、いずれもロシアの通貨ルーブルを指す