ライプニッツ主義
「ライプニッツ主義」の英語
「ライプニッツ主義」は英語で Leibnizianism と言います。ライプニッツの思想を指す名詞で、形容詞の Leibnizian は「ライプニッツ的な」という意味です。どちらも哲学などの学術的な文脈で使います。
「ライプニッツ主義」の英語の使い分け
Leibnizianism
ライプニッツの哲学や思想体系そのものを指す学術的な名詞です。
Leibnizianism emphasizes the role of reason in understanding reality.
ライプニッツの思想に基づく性質や立場を表す形容詞です。
The scholar proposed a Leibnizian interpretation of space.
「ライプニッツ主義」の例文
He defended a Leibnitzian interpretation of monads.
彼はモナドに関するライプニッツ的な解釈を擁護した。
コアイメージ
ライプニッツの思想や方法に由来する性質や立場を示す
英英
Of or relating to the philosopher Gottfried Wilhelm Leibniz, his doctrines, methods, or those who follow his ideas.
語源
Leibnitzianは、Leibnizの名に由来する形容詞で、英語ではLeibnizianが標準的な綴りだが同系統の意味を表す語として用いられる
コラム
- 学術文献ではLeibnizianやLeibnitzianの表記が見られ、哲学的議論や解釈がLeibnizの理論に基づくことを示す際に用いられる
「ライプニッツ主義」のレベル別の例文
- 中学
The book introduces a Leibnizian idea about the world.
- 高校・英検2級
Some philosophers still study Leibnizianism today.
- TOEIC・ビジネス
The report examines a Leibnizian approach to logic and language.
- 日常会話
Are you taking a Leibnizian approach to the problem?
「ライプニッツ主義」を英語にするときのよくある間違い
× Leibnizism
○ Leibnizianism
思想名を表す名詞は一般に Leibnizianism と言います。
× Leibnizianism means Leibniz-like.
○ Leibnizian means Leibniz-like.
Leibnizianism は思想名、Leibnizian は形容詞です。