ライプニッツ的
「ライプニッツ的」の英語
「ライプニッツ的」は英語で Leibnizian と言います。ライプニッツの思想や方法に関係することを表す、哲学・形而上学の学術的な形容詞です。別表記の Leibnitzian もありますが、まず Leibnizian を覚えましょう。
「ライプニッツ的」の英語の使い分け
哲学や形而上学で、ライプニッツの思想に関係する学術的な形容詞です。
例文
コアイメージ
ライプニッツ本人やその思想・方法に関係する
英英
Relating to or characteristic of the philosopher Gottfried Wilhelm Leibniz, his doctrines, methods, or style.
語源
Leibnizianは、Leibnizという姓に接尾辞-ianが付いた形容詞で、ライプニッツ本人またはその思想や流儀に関することを示す。
コラム
- 哲学や形而上学でライプニッツの思想や体系を指す形容詞として学術的文献で用いられる
例文
He defended a Leibnitzian interpretation of monads.
彼はモナドに関するライプニッツ的な解釈を擁護した。
コアイメージ
ライプニッツの思想や方法に由来する性質や立場を示す
英英
Of or relating to the philosopher Gottfried Wilhelm Leibniz, his doctrines, methods, or those who follow his ideas.
語源
Leibnitzianは、Leibnizの名に由来する形容詞で、英語ではLeibnizianが標準的な綴りだが同系統の意味を表す語として用いられる
コラム
- 学術文献ではLeibnizianやLeibnitzianの表記が見られ、哲学的議論や解釈がLeibnizの理論に基づくことを示す際に用いられる
「ライプニッツ的」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
The paper examines a Leibnizian view of freedom and human choice.
- TOEIC・ビジネス
The publisher accepted a paper on Leibnizian theories of space.
- 日常会話
His view of the universe is distinctly Leibnizian.
彼の宇宙観は明らかにライプニッツ的です。
「ライプニッツ的」を英語にするときのよくある間違い
× Leibnizianism theory
Leibnizianismは思想名で、形容詞として名詞を修飾する場合はLeibnizianを使います。