メカニック
「メカニック」の英語
「メカニック」は英語で mechanic と言います。自動車整備士なら auto mechanic が一般的です。technician は機械に限らず、電子機器などを扱う技術者にも使われます。
「メカニック」の英語の使い分け
機械や車などを修理・整備する人を広く指す基本語です。
auto mechanic
自動車の点検や修理をする整備士を指す一般的な表現です。
修理工場などの店舗で働く整備士を指せますが、一般には mechanic や auto mechanic のほうがよく使われます。
automotive technician
自動車の整備技術者を指す、やや正式で職業的な表現です。
ゲームで覚える・約 1 分
grease monkey をゲームで覚えよう
この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
コアイメージ
メカニックとして機械を触って修理や調整を行う人を指す口語的な呼び方
英英
A colloquial term for someone who tinkers with or repairs machinery, sometimes applied to hobbyists as well as professional mechanics.
語源
grease monkeyは、grease（油）にまみれて作業する状況とmonkeyを結びつけた俗語で、職人的に機械をいじる人を表す用法から広まった
コラム
- 職場の仲間内では親しみを込めて使われることもあるが、相手を卑しめる響きとして受け取られる場合がある
例文
The shop mechanic checked the oil level during the inspection.
整備士が点検中にオイル量を確認した。
コアイメージ
整備士として、修理工場で車両の点検や故障の診断・修理を行う人を指す
英英
A mechanic employed at a repair shop who inspects, diagnoses, maintains, and repairs vehicles and related components.
語源
shop mechanicは、shop（店・工場）＋mechanic（職人・整備士）の結合で、店で働く整備士を意味し、mechanicはギリシャ語mēkhanikosを語源に職人や機械操作の専門家を表す語が発展したもの。
コラム
- shop mechanicは職場としての「店（shop）」を強調し、作業場所が修理工場である整備士を意味するため募集要項や会話で職務範囲を明示する際に使われることが多い