ホースミント
「ホースミント」の英語
「ホースミント」は英語で horsemint と言います。Mentha longifolia はホースミントと呼ばれることのある植物の学名ですが、beebalm と bergamot mint は通常、同じ植物の英訳ではなく、関連する別の植物名です。
「ホースミント」の英語の使い分け
ホースミントを指す最も基本的な英名です。植物の種類によって指す対象が異なることがあるため、厳密に特定する場合は学名を確認します。
ホースミントと呼ばれることのある植物の学名の一つで、特定の種を正確に示したいときに使います。
The botanical name on the sign was Mentha longifolia.
標識に記されていた学名はMentha longifoliaでした。
通常はMonarda属の観賞植物を指す語で、ホースミントの一般的な訳語ではありません。植物名の混同を避けるために区別します。
柑橘系の香りをもつ関連植物の呼び名ですが、通常はホースミントそのものを指す一般的な英訳ではありません。
例文
My beebalm attracts bees and butterflies every summer.
私のビーバームは毎夏ミツバチや蝶を引き寄せる。
コアイメージ
赤やピンクの筒状の花を咲かせ、ミツバチや蝶を引き寄せるビーバームのハーブ
英英
A flowering herb (genus Monarda) with aromatic leaves and showy tubular red or pink flowers, commonly grown to attract bees and butterflies.
語源
beebalmは、bee（ミツバチ）＋balm（香りのある薬草）から成る英語の通称で、ミツバチを引き寄せる香りのあるハーブを指す
コラム
- 園芸では花の色と強い香りで花壇やポット植えに使われ、品種により花色や香りの強さが異なるため用途に応じて選ばれる
例文
コアイメージ
ベルガモットミントはシソ科の多年草で、ベルガモットに似た柑橘香をもつハーブ
英英
A mint-family perennial herb, often Monarda, with a citruslike aroma reminiscent of bergamot, grown ornamentally and sometimes used as an herb.
語源
bergamot mintは、bergamot（柑橘のベルガモット）とmint（ミント）を組み合わせた呼び名で、香りが柑橘を思わせる点から名付けられた
コラム
- ベルガモットミントは観賞用として庭に植えられることが多く、花と香りでハチや蝶を呼ぶため庭づくりで利用される
「ホースミント」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
Because common plant names vary by region, a scientific name can help identify horsemint accurately.
- TOEIC・ビジネス
The botanical garden added Mentha longifolia to its collection of aromatic plants.
その植物園は、香りのある植物のコレクションにMentha longifoliaを加えました。
- 日常会話