ベルガモット
「ベルガモット」の英語
「ベルガモット」は英語で bergamot と言います。果実や精油を指す一般的な語で、果実を明確にするなら bergamot orange、学名は Citrus bergamia です。園芸植物のビーバームは bee balm と呼びます。
「ベルガモット」の英語の使い分け
果実や精油を指す、最も一般的で使いやすい語です。
果実そのものを明確に指したいときに使います。
園芸植物のビーバームを指し、柑橘とは別の植物です。
例文
My beebalm attracts bees and butterflies every summer.
私のビーバームは毎夏ミツバチや蝶を引き寄せる。
コアイメージ
赤やピンクの筒状の花を咲かせ、ミツバチや蝶を引き寄せるビーバームのハーブ
英英
A flowering herb (genus Monarda) with aromatic leaves and showy tubular red or pink flowers, commonly grown to attract bees and butterflies.
語源
beebalmは、bee（ミツバチ）＋balm（香りのある薬草）から成る英語の通称で、ミツバチを引き寄せる香りのあるハーブを指す
コラム
- 園芸では花の色と強い香りで花壇やポット植えに使われ、品種により花色や香りの強さが異なるため用途に応じて選ばれる
例文
コアイメージ
ベルガモットは柑橘の果実とその果皮から得る精油で、紅茶や香水の香り付けに使われる
英英
a small citrus fruit and its essential oil, used to flavor tea and in perfumery
語源
bergamot orangeは、イタリア語 bergamotto を経て英語に入り、イタリアの地名 Bergamo に関連すると考えられる語形から果実名とその油の名として定着した
コラム
- ベルガモットは果実名と精油名の両方で用いられ、食品では紅茶の風味付け、香料では香水や石鹸の香り付けに広く使われる
例文
コアイメージ
ベルガモットは果皮から得られる芳香性の精油で、飲料や香水の香り付けに広く用いられる
英英
The aromatic oil obtained from the peel of the bergamot fruit, commonly used to flavor teas such as Earl Grey and in fragrances.
語源
bergamotは、フランス語 bergamote やイタリア語 bergamotta を経由して英語化し、果実の油を指す語として定着した
コラム
- アールグレイの特徴はベルガモット油の香りであり、香料としては柑橘のフレッシュなトップノートに用いられる一方、生の油には光感作性成分が含まれる